1.13패치 테스트서버에서 먼저 돌린다
분류
새소식
조회 수
3,702
추천 수
24
http://forums.battle.net/thread.html?topicId=16474166159&sid=3000
배넷 포럼에서 어떤 한 유저가 패치 소식 때문에 디2 경제가 완전히 붕괴되었다고 하면서 패치 날짜를 달라고 요구한 글에 촐싹거리기로 유명한 Bashiok (공지 담당)이 이런 답글을 달았습니다.
So yeah, we're still working on the patch. It's coming along really well. We're getting there. I can't give an estimate or date, we're expecting there to be a good amount of testing required due to the types of changes being made. We want to take our time and put out a solid patch, and that means we don't have a release date right now.
Some exciting news - and it also may be some comfort - due to the types of changes we're making we will be offering the Diablo II 1.13 patch for testing and feedback on a test realm before its release. We'll have more information about how you'll be able to help test it in the coming weeks.
해석해 보면
응 그러니까 우리는 아직까정 패치 작업하고 있거든. 잘 돼 가고 있어. 날짜는 아직 몰라. 테스트를 많이 해야 하거든. 왜냐하면 패치에서 이루어질 변화들 때문이야(변화가 많다는 소리). 시간을 갖고 확실히 패치하고 싶어. 결국 현재로서는 언제 패치될지 말할 수 없다는 거지 .
좀 신나는 뉴스로 말할 것 같으면, 너희들의 화를 좀 식힐 수도 있는 것이지 싶은데, 1.13패치는 릴리즈 되기 전에 테스트 서버에서 테스트하고 의견도 받고 하게 될 거야. 몇 주 내로 어떻게 너희들이 테스트를 도우게 될지에 관해 더 많은 정보를 가지게 될 거야.
이렇습니다.
그러니까 결국 1.13패치는 대규모로 이루어지고, 테스트가 시작되기 전까지 몇 주 (weeks), 테스트 하는 기간, 이런 거 저런 거 다 따지면 본섭에서 패치가 이루어지려면 적어도 한 달 이상 걸릴 것이라는 말인 것 같습니다. 새 래더가 패치와 함께 시작된다고 했으니 테스트 서버에서 테스트가 끝나기까지는 현재 래더 시즌이 계속되지 않나 싶군요. 패치 내용이 많으면 우선 래더 시작하고 중간에 패치하기가 더 곤란하겠죠.
제가 먼저 아래에서 패치 소식을 전했는데 결국 너무 성급하게 떠든 게 돼 버려서 유구무언입니다. 오래 걸리는 만큼 많이 변할 것이라고 긍정적으로 생각하면서 기다리는 수밖에 없겠네요.
이스트 유저분들 함께 모여서 래더 새로 시작하려면 좀 기다려야 하겠네요.
꾸벅.
배넷 포럼에서 어떤 한 유저가 패치 소식 때문에 디2 경제가 완전히 붕괴되었다고 하면서 패치 날짜를 달라고 요구한 글에 촐싹거리기로 유명한 Bashiok (공지 담당)이 이런 답글을 달았습니다.
So yeah, we're still working on the patch. It's coming along really well. We're getting there. I can't give an estimate or date, we're expecting there to be a good amount of testing required due to the types of changes being made. We want to take our time and put out a solid patch, and that means we don't have a release date right now.
Some exciting news - and it also may be some comfort - due to the types of changes we're making we will be offering the Diablo II 1.13 patch for testing and feedback on a test realm before its release. We'll have more information about how you'll be able to help test it in the coming weeks.
해석해 보면
응 그러니까 우리는 아직까정 패치 작업하고 있거든. 잘 돼 가고 있어. 날짜는 아직 몰라. 테스트를 많이 해야 하거든. 왜냐하면 패치에서 이루어질 변화들 때문이야(변화가 많다는 소리). 시간을 갖고 확실히 패치하고 싶어. 결국 현재로서는 언제 패치될지 말할 수 없다는 거지 .
좀 신나는 뉴스로 말할 것 같으면, 너희들의 화를 좀 식힐 수도 있는 것이지 싶은데, 1.13패치는 릴리즈 되기 전에 테스트 서버에서 테스트하고 의견도 받고 하게 될 거야. 몇 주 내로 어떻게 너희들이 테스트를 도우게 될지에 관해 더 많은 정보를 가지게 될 거야.
이렇습니다.
그러니까 결국 1.13패치는 대규모로 이루어지고, 테스트가 시작되기 전까지 몇 주 (weeks), 테스트 하는 기간, 이런 거 저런 거 다 따지면 본섭에서 패치가 이루어지려면 적어도 한 달 이상 걸릴 것이라는 말인 것 같습니다. 새 래더가 패치와 함께 시작된다고 했으니 테스트 서버에서 테스트가 끝나기까지는 현재 래더 시즌이 계속되지 않나 싶군요. 패치 내용이 많으면 우선 래더 시작하고 중간에 패치하기가 더 곤란하겠죠.
제가 먼저 아래에서 패치 소식을 전했는데 결국 너무 성급하게 떠든 게 돼 버려서 유구무언입니다. 오래 걸리는 만큼 많이 변할 것이라고 긍정적으로 생각하면서 기다리는 수밖에 없겠네요.
이스트 유저분들 함께 모여서 래더 새로 시작하려면 좀 기다려야 하겠네요.
꾸벅.
