디아블로3가 진행중인가? 믿는게 좋을걸!(Diablo III On the Way? You Better Believ...
분류
디아관련
조회 수
2,420
추천 수
1
역자의 말 : 디아블로 3가 어찌 어찌 하다라는 말이 요즘 많이 떠돕니다.. 해외의 동향을 잘 대변해주는 글을 캡쳐하여 올립니다.
(원문)
February 03, 2006
Subject : Rumor: Diablo III On the Way? You Better Believe It!
It looks like the Diablo III rumor mill has started up once again with a seemingly innocent post on the jobs section of the Blizzard web site. A few days ago they posted a job for an art director and various leads to join "the team behind Diablo I and II" for "an unannounced PC project." I have been getting some inquires since then if Blizzard is indeed working on Diablo III and when is it going to come out?
Well, before I answer let me mention a few things. First, I don't want to get any of my friends at Blizzard in trouble, so from instead of mentioning "Diablo III" let's call this theoretical game "Beelzebub 3" and instead of "Blizzard" let's call them "Snowstorm". Second, my information is quality stuff, but it is a little old, so take that with a gain of salt. Third, err, well, there is no third, so let's get into what I know!
Let's the obvious out of way, "Snowstorm" is indeed working on "Beelzebub 3". Not only are they working on it, but they have been working on this game for no less than the past four years. In fact, "Snowstorm North" nearly completed the game several years ago, but what they developed just "wasn't fun" and been quietly reworked. This was actually one of the key reasons why Snowstorm North was closed and everyone was relocated to Irvine-based Snowstorm, so that the bigwigs in Irvine could better track and follow the development of Beelzebub 3.
As for what to expect in to see in Beelzebub 3, believe it or not but those rumors that were floating around a few months ago about the game were fairly accurate (by the way, I have no idea who started these rumors or where they came from). According to the rumors:
"Diablo 3 takes place in heaven. Hell is trying to take it over and it is AWESOME looking … Imagine the brightness of heaven being taken over by the darkness of hell … Imagine WoW but in a Diablo world in amount of size and playability … Also, guild housing is available in this game for those of you who know about it."
This information was pretty dead-on. It is true that Beelzebub 3 will be done in true 3D and it did indeed look freaking awesome. It is also true that Beelzebub 3 features a story between the conflicts of Heaven and Hell and contains a very cool feature where every single item in the game can change between a "light" version and a "dark" version. However this was also one of the problems with the original version of the game. Other than the ability for any item to visually change from light to dark it didn't affect the actual stats of the item or change the gameplay in any way. So the game has gone through a total rework to inject some "fun" into the gameplay and to make it feel like the Beelzebubs of old.
The core gameplay Beelzebub 3 will play pretty much like Beelzebub 1 and 2, but the game world will be much larger and provide a much deeper experience -- many more items, more levels when you go through the game for first time, more skills, more of everything. In addition, the multiplayer aspect will be greatly enhanced from the past installments and don't be surprised to see more than a couple of WoW-based concepts to leak over into the Beelzebub 3 universe ... such as two opposing factions (Alliance and Horde = Heaven and Hell), enhanced guild functionality, and maybe even mounts?!
As for when Beelzebub 3 will released, that one is easy to answer ... when it's done. Snowstorm is in no rush to finish this game and will release it only after they feel it's perfect. And after the fiasco of StarCraft: Ghost -- which has been announced for years and is currently going through its second round of redesign and reprogramming -- Snowstorm is in no rush to announce Beelzebub 3. Don't except an announcement until the game is near completion.
But there is some good news; that "leak" on the Snowstorm jobs page was no accident. If they are starting to leak information about Beelzebub 3 then they are starting to get closer to a final release. Of course for Snowstorm something "getting close" can mean two years from now.
Hopefully that will hold everyone over for the short term. Hopefully Beelzebub 3 will be announced at the next E3, I'll try to find out more before then and give everyone the dirt as I get it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
대역(대충번역)
디아블로 3에 대한 루머는 블리자드웹사이트 일자리 란에 올려진 글로 부터 출발한 것으로 보여진다.
며칠전 아직 발표되지 않은 PC프로젝트에 대해 디아블로1 과 2의 제작진으로 부터 Art Director(예술감독)급의 사람을 구한다 라는 공고가 났었다. 나는 블리자드가 디아블로3에 대한 작업이필요하다면 언제 출시될것이냐는 의문이 생겼다.
이러한 답변 이전에 몇가지 사항을 당부코저 한다.
첫째로, 블리자드에 있는 몇몇의 친구들을 당혹케 하고 싶지않다. 이러한 연고로 블리자드는 "스노우 스톰" 이란 말로 대신하고 디아블로 3는 "벨제버브3" 로 부르고자 한다.
둘째로, 나의 이러한 정보는 좀 되긴 했지만 짭짤한 정보를 얻을 수있는 중요한 양질의 것이다. 셋째로 .. 실수 ..셋째는 없다 아무튼 내가 알고 있는 것을 보자.
비공식적인 특별한 방법으로, 스노우스톰은 벨제버브3 작업을 해 오고 있다. 그들이 그 작업을 한것은 최소한 수년전으로 거슬러 올라간다.
사실, "스노우스톰 North"는 몇 년전에 이 작업을 거의 끝내놓고 있었다. 하지만 "재미없다"란 이유로 조용히 재작업하기 시작하였다. 이것이 "스노우스톰 North"가 문을 닫고 모든사람들이 어바인에 위치한 "스노우스톰"으로 재배치되게한 주요 이유이기도 하다. 또한 어바인의 커다란 양날개는 벨제버브 3의 개발된 것을 더 잘 추적하고 따라 갈 수 있었다.
"벨제버브 3"에서 무엇을 기대할 수 있는 가에 대하여는, 몇가지 떠도는 루머(누가퍼뜨렸는가는 모르지만)에 의하면
상당히 세밀해졌다는 것이다.
" 디아블로 3는 천국으로 대체되었고, 지옥에서는 아름다운 천국을 빼앗으려한다..... 밝은 천국이 어둠의 지옥에 빼앗긴다고 상상해 보라.. WoW 만큼 세계가 거대하고 흥미롭다고 상상해 보라.... 또한 여러분이 알고 있는 길드를 만드는 것이 가능하다면..."
이 정보는 꽤 잠잠 했었다. "벨제버브3"는 정말 환상적인 진짜 3D로 완료가 될것임이 틀림없다.
그리고 벨제버브3의 형태는 천국과 지옥의 충돌에 관한 이야기와 모든 아이템은 '빛'과 '어둠' 두종류로 바뀌어질 수 있다. 아지만 이것은 게임의 오리지날 버전에서도 문제가 되었었다. 다른것보다도 아이템이 빛과 어둠으로 바뀌는 능력이 보여지는 것이 아이템의 스탯과는 무관하고 게임을 하는데 있어서도 아무 상관이 없었던 것이다. 이러한 이유로 게임을 하는데 있어 뭔가 "재미"를 집어넣기 위하여 또한 "벨제버브"의 구버전에서의 느낌을 반영하기 위하여 전적적으로 다시 만들게 된것이다.
'벨제버브3'의 게임방식의 핵심은 '벨제버브 1' 과' 2'에 상당히 유사할 것이다. 하지만 당신이 게임을 시작했을때 게임의 세계는 훨씬 방대하고 대단히 많은 아이템과 더 많은 레벨, 더 많은 스킬등 모든 면에서 더 많고 깊은 인상을 줄 것이다. 그리고 추가적으로 멀티 플레이 면에서도 이전 버전과는 다른 상당한 향상을 보였고 '벨제버브 3'에 'WOW'에서와 같은 개념이 도입된것에 놀라지 말기 바란다. 예를 들면 두개의 상대적인 요소 (동맹과 무리지음 = 천국과 지옥), 향상된 길드 기능, 심지어는 탈것에 이르기까지?!
'벨제버브3'가 언제 릴리즈될것인가 에 대해서는 한가지 쉬운 답변이 될만한 것이 '작업이 완료되는 시점' 이란 것이다. 그리고 '스노우스톰'은 이 게임을 완료하는데 있어 전력을 다하고 있지 않다는 것과 게임이 완벽하다고 느꼈을때가 발표시점이 되리라는 것이다. 그리고 스타크래프트 고스트의 기획에 있어서 대실수를 보면 알 수 있듯이 현재 두번째 디자인과 프로그램이 진행되어지는 상태임에도 수년동안 발표설이 떠돌았었다. 그렇기 때문에 거의 완벽에 가깝다고 하기 전까지는 발표를 기대할 수 없다.
하지만 좋은 소식도 있다. 스노우스톰 일자리 페이지에서의 "유출"이라 할 수 있는 것(Art Director를 구하는것)은 우연이 아니란 것이다. 만약 그들이 벨제버브 3에 대한 정보를 공공연히 흘리기 시작했다 라는 것은 거의 최종 버전에 가까와 졌다는 것이다. 물론 스노우스톰의 '최종에 가깝다' 라는 것은 지금부터 약 2년을 의미 하기도 한다.
희망적인것은 이것이 짧은 기간이 될 것이고, 벨제버브 3는 대략 다음 E3 정도에 발표가 될것이다.
나는 이전보다 더많은 정보를 얻고자 노력할 것 이고 먼지같은 정보라도 모든 사람들과 공유하도록 할것이다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
출처 (http://www.gamingsteve.com/archives/2006/02/rumor_diablo_ii.php
펌 by 우진아빠(역자)
