휘린드 휠윈드 훨윈드 월윈드 뭐가 맞는거야 - 이젠 소용돌이

다른 커뮤니티 사이트를 다니다가

​

야만용사의 소용돌이 기술은 영어로 whirlwind로 표기하니까 훨윈드가 맞다고 하는 사람들이 많더라구요.

​

저는 캐나다에서 요리를 직업으로 하고 있는데요, 예전에 캐나다에 온지 얼마 안된 한국인 요리사님이

​

캐나다 사람 셰프에게 웨얼 이즈 휘스크(whisk)? 라고 묻는 걸 우연히 보게 됬는데

​

그 셰프는 눈치가 빨라서 알아 들었지만 다른 동료 캐나다 요리사들은 못 알아 듣는걸 보고 참 신기하다고 생각 했습니다. (한끗차이 인데 못알아 들어??)

​

whisk의 발음은 거의 위스크,

​

whirlwind의 발음은 거의 월윈드 처럼 들립니다

​

외국에서 살일이 없다면 몰라도 되지만 그냥 재미로 봐주셨으면 합니다.

​

while의 발음이 화일이 아니라 와일로 읽는걸 생각하면 아마 쉽게 이해가 되시리라 믿습니다.

​

뭐 이젠 소용돌이라 부르겠지만