디아2(Diablo2) - 진퉁닉과짝툭닉
진퉁닉과 짝툭닉 - AIDIN의 디아블로2(Diablo2)이야기
[한글판과 영문판]
요즘은 대부분의 유저들이 한글판을 통해 디아블로를 즐기고 있다.
초기 오리시절 때는 한글판이 없었기 때문에 당시에는 영어실력이 부족한 유저들도
다들 주먹구구 식으로 영문 옵션을 외우고 파악하면서 디아블로 게임을 즐겼었다.
필자도 디아를 오리시절부터 했기 때문에 한글판보다는 영문판에 더 정감을 느끼고 익숙하다.
폰트 또한 영문판이 디아블로게임과 더욱 어울린다고 생각한다.
(단조로운 돋움체를 누가 한글번역 글꼴로 택한 것인가!)
[진퉁닉과 짝퉁닉]
카큐사이트 거래란에서 닉을 판매하는 유저들의 글을 보면
진퉁닉, 짝퉁닉이라고 적혀있는 것을 볼 수 있다.
이것은 케릭 닉네임 구성에서 알파벳 아이(I)와 엘(L)이
각각 대문자 아이(I) = 소문자 엘(l)로 같게 표기 되는 것을 활용한 것인데,
단어 스펠링이 맞지 않게 가짜 i 와 L을 넣어서 만든 닉네임을 짝퉁닉이라고 부른다.
디아2 한글판에서는 폰트 표기상으로 진퉁닉과 짝퉁닉의 차이가 나지 않는다.
한글폰트에서는 식별 불가능~
하지만 영문판으로 보면 그 차이는 확연하게 들어난다.
첫번째 한글판 폰트에서는 4케릭 모두 닉네임이 AIDIN 으로 표기 된다.
두번째 영문판 폰트에서는 4케릭의 닉네임이
각각 aidin. aldin, aldin, aldln 으로 표기 되는 것을 알 수 있다.
이렇게 닉네임의 구성에 알파벳 i와 L이 여러번 들어갈 수록
더 많은 짝퉁닉을 만들어 낼 수 있다.
AIDIN (ii)
AIDlN (il)
AlDIN (li)
AIDIN (ll)
끝! 감사합니다.
AIDIN의 디아2(Diablo2)이야기
