앵벌과 관련한 아레앗써밋의 친절한 설명.. 또는 FAQ(?)
분류
아이템/앵벌
조회 수
2,152
추천 수
2
[A2L/A2S]놈비리데쑤
https://tradia.me/diablo2/diablo2_tips/151070
밑에 앵벌-매찬과 관련한 바이블(?)이 올랐길래 조금 추가해봅니다.
말씀드렸다시피.. 아레앗써밋은 블리자드에서 직접 운영하는 공식 디아블로 공략싸이트구요..
부족한 영어실력으로 인하여.. 오역은 지적 바라구요..
필요한 부분만 발췌했습니다..
.
"% Better Chance of Getting Magic Item" can provide a significant increase in the number of Unique, Rare, and Set Items you find. Players that wish to find "good" Rare Items, and more Set and Unique Items will want to invest heavily in this magical bonus. Just remember, you can never have enough % Better Chance. Increasing your Magic Find Percentage will always help you.
==>
매찬증가는 당신이 얻을 유니크, 레어, 세트아이템의 수를 증가시킨다.
충분한 매찬수치란 없다. 매찬의 증가는 언제나 더 많은 수의 유니크, 레어, 세트아이템을 가져온다(의역).
"% Better Chance of Getting Magic Item" does not increase the Chances of getting an Exceptional Item but if you do roll an Exceptional Item the chance of that being Magical/Rare will increase.
==>
매찬증가는 당신이 특별한(좋은) 아이템을 얻을 확률을 높여주는 것은 아니다,
다만 당신이 어떤 아이템을 얻을때 그것이 매직/레어/세트/유니크일 확률을 높여준다.(의역)
How do Chance to Find Magic Items really work?
If you find an item that gives 20% Better Chance of Getting a Magic Item, and a Monster has a 2% chance to drop a Magic Item, you will now have 2.4% Chance of getting that Magic Item.
==>
매찬은 어떻게 적용되는가?
당신이 20%매찬을 가지고 어떤 매직아이템을 떨굴 확률이 2%인 몬스터를 잡을때 그 확률은 2.4%가 된다.(의역)
I have a 100% better chance of getting magic items but I don뭪 get them all the time why?
This is base upon the monsters chance to drop an item. With a 100% better chance of getting a magic item, a monster with a 1% chance of dropping a magical item would have that random chance go up to 2%.
==>
나는 매찬이 100%인데 항상 매직아이템이 떨어지지는게 아니다 왜인가?
몬스터의 드롭확률을 기본으로 하기 때문이다. 드롭율이 1%라면, 100%매찬으로 그 확률은 2%가 된다.
What exactly are "Magic Items"
Magic Items in this definition include Magic Items, Set Items, Unique Items and Rare Items.
==>
매직아이템이란 무엇인가?
매직아이템이란 매직아이템, 세트아이템, 레어아이템, 유니크아이템을 말한다.
(퀄리티는.. 매직<<레어<<세트<<유니크 지요..)
Is there a cap on Magic Find?
No.
==>
매찬에 한계치는 있는가?.... 없다.
Is there an ideal % Magic Find Number?
No. The more the better. Previously a bug resulted a penalty for more than a certain percentage, but this has been fixed.
==>
이상적인 매찬수치가 존재하는가?..
존재하지 않는다. 다다익선이다. 높으면 높을수록 좋다. 이전에 버그에 기인하여 특정매찬 이상에 대한 패널티가
있었지만.. 현재 수정되었다..
I heard if you get Magic Find high enough you get all Sets and Uniques
No. This was the case in previous versions due to a bug but that has been corrected (sorry!).
==>
충분히 높은 매찬수치를 유지하면 언제나 세트아이템, 유니크아이템만 얻는다고 들었다.
아니다. 이것은 지난 버젼에서의 버그에 기인한 것이었는데, 수정되었다. 미안허다.. ㅋㅋ
Will Magic Find work on Barrels, Chests, or other non Monsters that drop items?
Yes.
==>
매찬은 통이나 상자 등 몬스터 외에 아이템을 드롭하는 것들에도 적용되는가?
그렇다.
Does Magic Find work on bosses?
Yes.
==>
매찬은 보스몹들에게도 적용되는가?
그렇다.
Will Magic Find work on Runes?
No. It has no bearing on the number of Runes you'll find (you don't find more magic items and less Runes for example, nor is there a greater chance of getting a Rune or a better Rune, etc.).
==>
★매찬은 룬에게도 적용되는가?
☆아니다. 매찬은 당신이 얻을 룬의 갯수와 관계가 없다.
☆예를들면 매찬이 높다고 매직아이템이 많이 떨어지고 룬이 적게 떨어지는 것이 아니며
☆매찬이 높다고 룬이 많이 떨어지거나 좋은룬(고급룬,하이룬)이 떨어지는 것 등도 아니다.
Will Magic Find work to increase finding Magic Items with the Barbarian's Find Item Skill?
Yes.
==>
매찬이 바바의 파인드아이템 스킬의 매찬도 높여주는가?
그렇다.
Will Magic Find help getting better Items from Gambling?
No.
==>
매찬이 겜블에서 좋은 아이템을 얻도록 도와주는가?
아니다.
Will Magic Find work with Minions and Hirelings?
Yes. When you make a kill, you get the Magic Find % of yourself only. When a Hireling gets a kill, it uses the combined Magic Find of the Hireling and you.
==>
매찬이 소환물이나 고용물(용병)에도 적용되는가?
적용된다. 본캐릭이 죽인 경우 본캐릭만의 매찬이 적용되며,
용병이 죽인 경우엔 본캐릭과 용병의 combined 매찬이 적용된다.
★ 이 부분(combined)을 본캐릭과 용병의 매찬이 더해진다고 알고계신 분들이 있던데,
원문 해석에 충실하자면 combined는 단순한 '합계' 보다는 가중치가 주어진 합계라든지..
암튼 여러가지 경우가 가능합니다.
오히려, 단순 합계 였다면 combined 보다는 summed와 같은 단어를 쓰지 않았다 싶네요..
이건 뭐.. 실험을 해 볼 수도 없는 노릇이고.. 카더라 통신 말고 제대로 알고계신분은 좀 알려주세요..
How does Magic Find work in a Party?
The chance to get a Magic Item will be determined on the player that makes the killing blow on the monster. If the party has several items that give a Better Chance of Getting Magic Item, they are not added together, whichever party member makes the killing blow will determine the chance of getting a Magic Item. For the best results, have the player in the party that has the best Chance of Getting a Magic Item finish off all the monsters.
==> 매찬은 파티원에게 어떻게 적용되는가?
매찬은 마지막으로 몬스터를 죽인(killing blow) 캐릭터에 의해 정해진다.(그 캐릭의 매찬이 적용된다.)
파티원의 매찬이 더해지거나 하지 않는다. 최선을 결과를 위해서라면, 매찬이 제일 높은 캐릭이
모든 몬스터를 최종적으로 죽여라.
Magic Find Returns
While there is no cap on Magic Find there is a diminishing return formula (that is not available) that becomes active over 10% Magic Find for Rare, Set, and Unique Items (But Not Regular Violet (Blue) Magic Items). This does not mean that it's useless to get over 10% but it does mean that the benefits drop off as you get higher and higher Magic Find. The most Magic Find is still better than less Magic Find.
==>
매찬의 효율(의역)
매찬에 최대치(한계치)가 없긴 하지만 매찬이 10%를 넘어가면서 적용되는 한계효율체감의 공식이 존재한다.
(이 공식은 현재 제공해줄 수 없다..) <== 모르는거냐 안가르쳐 주는거냐 이놈들!
이 공식은 매직아이템에는 적용되지 않고, 레어, 세트, 유니크일 확률에만 적용된다.
이것은 10%이상의 매찬이 소용없다는 것이 아니고, 다만 그 효율이 체감한다는 뜻이다.
여전히 매찬은 높을 수록 좋다는 말이다.
이하 생략..
===============================
음냐.. 오역신고 환영입니다..
===============================
